Archivo de la categoría: Comarca

Comarca, Ferias, fiestas y eventos

El presidente de la Diputación de Valladolid felicita la Navidad a través de Internet

Download Mensaje de Navidad del presidente de la Diputación provincial

Ramiro Ruiz Medrano emite en formato vídeo su mensaje navideño y de año nuevo.

másMedina.- El presidente de la Diputación de Valladolid, Ramiro Ruiz Medrano, felicita la Navidad y el Año Nuevo en formato vídeo-dvd, a través de Internet, en la página web de la institución provincial http://www.diputaciondevalladolid.es/, en su primera página (portada), cuyo encabezamiento pretende ser una ventana abierta a todos las actividades que realiza la Diputación de Valladolid en el medio rural durante las fechas navideñas.

En este mensaje navideño –grabado junto al árbol que la Diputación ha instalado en el vestíbulo de los mosaicos del Palacio de Pimentel, casa natal de Felipe II-, Ramiro Ruiz Medrano transmite a todos los españoles e internautas en general –y en particular a los vecinos de la provincia de Valladolid-, un mensaje de paz, de felicidad, de solidaridad de buenos deseos para todos. “Estos días son días familiares, pero también para plantearse el futuro… días de un futuro mejor para todos nosotros”, señala en el vídeo de Internet el presidente.

Ramiro Ruiz Medraño añade que la Diputación de Valladolid tiene como objetivo atender a todos los municipios –grandes y pequeños-, “pero también existe un objetivo claro: garantizar que el mundo rural va a tener un futuro mejor para todos…, empeño del Gobierno y de todos los grupos políticos de la institución provincial…” Además recuerda que existe un objetivo común para el medio rural: “…no sólo fijar población y mejorar la calidad de vida, sino también que la gente que esté en nuestros pueblos… en los 225 municipios y las 9 pedanías de nuestra provincia tenga posibilidades de desarrollo… y posibilidades para esa ayuda mejor que todos deseamos…”

Por último, el presidente transmite a todos, en nombre de la Diputación Provincial, una Feliz Navidad, “que todos los días sean navidades en nuestros municipios, en todos y cada uno de los hogares y rincones de los pueblos de la provincia de Valladolid, y en los pueblos y provincias del resto geografía española”.

Comarca, Política

El III Plan Especial ‘Villa del Prado’ de la Diputación contará con un presupuesto de 6 millones de euros para 2009

Download Sesión ordinaria de Pleno de la Diputación

La Institución convoca a los ayuntamientos y pedanías que pueden promover obras y servicios entre 20.000 y 80.000 euros. El Pleno suavizó las condiciones de los préstamos a los ayuntamientos, ampliando hasta 12 años su plazo de amortización a un interés máximo del 1%.

másMedina.- El Pleno ordinario de diciembre de la Diputación de Valladolid, presidido Ramiro Ruiz Medrano, aprobó, entre otros asuntos, la Convocatoria de audiencia a los ayuntamientos de la provincia de Valladolid para la formación del III Plan Especial de Inversiones Villa de Prado, año 2009, que cuenta con un presupuesto total de 6 millones de euros, que tienen como novedad en esta edición que está financiado íntegramente (el 100%) por la institución provincial, con el fin de que los pueblos vallisoletanos puedan hacer nuevas obras y servicios sin que tengan que utilizar sus fondos municipales, y aliviar así su situación económica. La cantidad a subvencionar a los ayuntamientos, tras sus peticiones de obras, en función del número de habitantes, será como mínimo de 20.000 euros por municipios (13.500 euros por entidad local menor o pedanía), y un máximo por municipio de 80.000 euros, según informa la propia Institución.

Por primera vez, en esta tercera edición del Plan ‘Villa del Prado’ los ayuntamientos podrán dirigir a la Diputación sus peticiones para la adquisición de terrenos e inmuebles destinados a construir obras de competencia municipal. También por primera vez los ayuntamientos no tendrán que aportar ningún euro a este a las inversiones que les correspondan del Plan Especial Villa de Prado, ya que la Diputación corre con el 100% de la financiación de las obras. (En anteriores ediciones los pueblos sólo pagaban el diez por ciento).

Los ayuntamientos tienen de plazo hasta el 28 de febrero de 2009 para presentar sus solicitudes de inversión que, además de las adquisiciones inmobiliarias citadas, pueden ser obras y servicios de los Planes Provinciales 2009, obras singulares finalistas que estén fuera de Planes, y mobiliario urbano y mobiliario relacionado con la puesta en marcha de edificios singulares.

LA DIPUTACIÓN DE VALLADOLID MODIFICA EL REGLAMENTO DE LA CAJA DE CRÉDITO MUNICIPAL PARA HACER MENOS GRAVOSO A LOS MUNICIPIOS EL INTERÉS Y LA AMORTIZACIÓN DE SUS ANTICIPOS PARA OBRAS Y SERVICIOS: 1% INTERÉS Y HASTA 12 AÑOS DE AMORTIZACIÓN

El Pleno también aprueba la modificación de las condiciones generales de los anticipos reintegrables de la Caja de Crédito Municipal, encargada desde el año 1992 de facilitar préstamos a los Ayuntamientos para –entre otros fines- financiar sus aportaciones a las inversiones de los Planes Provinciales de Obras y Servicios, a través de diferentes líneas de crédito.

Hasta la fecha, todas las líneas de crédito aprobadas anualmente por el Pleno de la Diputación han fijado un período de amortización de 7 años y un periodo previo de un año de carencia en el que sólo se abonan los gastos. La modificación informada favorablemente en la sesión de la Comisión de Hacienda y Personal reunida hoy, afecta a las condiciones generales de los anticipos reintegrables de la Caja de Crédito Municipal para hacer menos gravosa la amortización de estos préstamos, afectando tanto a los anticipos ya concedidos como a los que vayan a concederse en el futuro.

La propuesta informada por la Comisión de Hacienda y Personal incluye, por un lado, la modificación de las condiciones de los anticipos reintegrables. Los anticipos que se concedan a partir de la fecha del acuerdo y los ya concedidos que se consoliden a partir de esa misma fecha tendrán un período de amortización de 12 años y mantendrán además el año de carencia. Además, en el caso de estos últimos se fijarán 12 cuotas de amortización del capital vivo pendiente a 1 de enero de 2009, calculadas todas a un interés del 1%, aunque para estos anticipos no existirá período de carencia. Se mantiene el tipo de interés en el 1%.

Un segundo apartado es la aprobación inicial de la modificación del Reglamento regulador de la Caja de Crédito Municipal

MOCIÓN PARA PEDIR AL GOBIERNO DE ESPAÑA QUE SE INCLUYA A LAS DIPUTACIONES PROVINCIALES EN EL FONDO ESTATAL DE INVERSIÓN LOCAL

El Pleno ha aprobado una moción presentada por el Grupo del Partido Popular de la Diputación de Valladolid “al Gobierno de la Nación para que se incluya a las Diputaciones Provinciales en el Fondo Estatal de Inversión Local’’ con los siguientes requisitos.

1º.- La Diputación Provincial de Valladolid expresa su disconformidad por haber sido excluida de este Fondo Estatal de Inversión Local y exige ser beneficiaria directa como titular de competencias propias.

2º.- La Diputación Provincial de Valladolid exige al Gobierno de la Nación que se cree una nueva línea de ayuda destinada a las Diputaciones Provinciales para que éstas puedan hacer frente a la exigencia prevista en la norma reguladora de este fondo que las atribuye la asistencia y cooperación jurídica y técnica a los municipios beneficiarios del Fondo Estatal de Inversión Local.

3º.- La Diputación Provincial de Valladolid exige al Gobierno de la Nación que los remanentes que se puedan generar por falta de solicitudes o por bajas en las adjudicaciones se comprometan de una manera efectiva en nuevos planes de inversiones para infraestructuras destinada a los municipios y no se devuelvan al Tesoro al tratarse de un fondo dirigido exclusivamente al mundo local.

4º.- La Diputación Provincial de Valladolid exige al Gobierno de la Nación la posibilidad de que se utilice parte de este Fondo de Inversión Local para cubrir los gastos corrientes que se produzcan por la gestión de los expedientes de contratación que se generen.

MOCIÓN PARA LA MEJORA DEL TRANSPORTE PÚBLICO DE LOS MUNICIPIOS HASTA EL NUEVO HOSPITAL ‘PÍO DEL RÍO HORTEGA’

El Pleno también ha aprobado una moción presentada por el Grupo Socialista de la Diputación de Valladolid “para instar a las Consejerías de Sanidad y de Fomento de la Junta de Castilla y León a que, con carácter de urgencia, se dote a los ciudadanos de los municipios englobados en las Áreas de Salud de la provincia integrados en la red del nuevo Hospital Pío del Río Hortega de un adecuado medio de transporte público para acceder a este centro sanitario”.

PROPOSICIÓN DE IU PARA HACER CURSOS DE INTERVENCIÓN EN EDIFICIO DE PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL DIRIGIDOS AL SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

El Pleno también ha aprobado la siguiente proposición presentada por el Grupo de Izquierda Unida de la Diputación de Valladolid

1. Que la Diputación de Valladolid organice y elabore un curso sobre intervención en edificios de patrimonio histórico y cultural, destinado a formar a los miembros del Servicio de Extinción de Incendios (Bomberos) de la institución provincial.

2. Que a este curso se invite a participar a los jefes de las distintas agrupaciones de voluntarios de Protección Civil que existen en la provincia.

3. Que la Diputación Provincial ofrezca al Ayuntamiento de Valladolid a realizar este curso conjuntamente atendiendo al convenio de colaboración existente entre las dos instituciones en materia de prevención y extinción de incendios.

4. Paralelamente a estos cursos, se elaborará para cada edificio integrante del catálogo de Bienes de Especial Protección Provincial una ficha, que contendrá toda la información posible sobre el inmueble y sus elementos para que en caso de siniestro se pueda actuar adecuadamente.

5. Solicitar la colaboración para estos cursos a la Junta de Castilla y León.

CONVENIO DE LA DIPUTACIÓN DE VALLADOLID CON EL AYUNTAMIENTO DE COGECES DEL MONTE PARA TRANSFORMAR UN CAMINO EN CARRETERA: 260.000 EUROS DE INVERSIÓN

Por otra parte, El Pleno ha aprobado el convenio de colaboración que van a suscribir la Diputación de Valladolid y el Ayuntamiento de Cogeces del Monte para el asfaltado (transformación en carretera) del camino de Las Yeseras, cuyo actual propietario es el Ayuntamiento, y para su posterior integración en la Red Viaria Provincial de la Diputación, con una inversión de 260.000 euros, de los cuales 195.000 euros son aportados por la Diputación de Valladolid y el resto (65.000 euros) los aportará el Ayuntamiento, que además podrá recurrir a un préstamo de la Caja de Crédito Provincial de la Diputación para financiar (hasta el 55%) su aportación.

95.000 EUROS DE SUBVENCIÓN A LOS AYUNTAMIENTOS QUE CONCEDAN AYUDAS PARA LA ADQUISICIÓN DE MATERIAL ESCOLAR A ALUMNOS DE EDUCACIÓN INFANTIL DE LOS PUEBLOS

Según las diferentes bases aprobadas por el Pleno, la Diputación acuerda que los Ayuntamientos de la provincia que concedan ayudas para la adquisición de material escolar a los alumnos de Educación Infantil de este curso escolar podrán solicitar subvención de la Diputación dentro de la convocatoria anual 2008-2009, presupuestada con 95.000 euros.

OTROS ACUERDOS DEL PLENO DE DICIEMBRE DE 2008

– Encomiendas a Sodeva. La Diputación aprueba las instrucciones reguladoras del régimen Jurídico Económico y Administrativo de las encomiendas a la Sociedad Pública de Desarrollo de Valladolid (Sodeva), en su calidad de medio propio de la Diputación, así como de las tarifas aplicables a las mismas a las encomiendas o encargos que –en consecuencia- se efectúen a Sodeva por parte de la  institución provincial. La ampliación de su objeto social, y la consideración de la Sociedad Provincial de Desarrollo de Valladolid S.A. como medio propio instrumental y servicio técnico de la Diputación dotan a la institución provincial de los cauces más eficaces y ágiles para la adecuada gestión de sus competencias.

– La Diputación aprueba el gasto plurianual para el proyecto ‘Valladolid: Provincia Digital’, instalación de Localgis (Plan Avanza) en la Diputación de Valladolid y en 40 Ayuntamientos e implementación de la plataforma en 5 de ellos, para los ejercicios 2008, 2009, y 2010, por importe de 313.526 euros, financiados por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (219.468,20 euros) y por la Diputación de Valladolid (94.057,80 euros).

– La Diputación ratifica el gasto plurianual para el proyecto ‘Parque empresarial y Tecnológico de Artesanos’ para los ejercicios 2008, 2009, 2010 y 2011, por importe de 3,8 millones de euros financiados por el Ministerio de Administraciones Públicas (2,6 millones de euros) y la Diputación de Valladolid (1,2 millones de euros).

– La Diputación aprueba el gasto plurianual para el proyecto ‘Unidad de Promoción y Desarrollo ‘Valladolid-Provincia’, para los ejercicios 2008, 2009 y 2010, por importe de 352.809,47 euros financiados por el Servicio Público de Empleo de la Junta de Castilla y León (259.946,57 euros) y por la Diputación de Valladolid (92.862,90 euros).

– La Diputación aprueba la ampliación del programa de Organización de Archivos Municipales por importe de 65.497,48 euros.

– La Diputación aprueba el Convenio de colaboración de la Diputación de Valladolid con los Ayuntamientos de Aldeamayor de San Martín, Arroyo de la Encomienda, Boecillo, Campaspero, Cigales, La Cistérniga, Iscar, Medina de Rioseco, Montemayor de Pililla, Nava del Rey, Olmedo, Pedrajas, Peñafiel, Portillo, Renedo, San Miguel del Arroyo, Serrada, Simancas, Tordesillas, Urones de Castroponce y Villanubla, para el desarrollo de la Red Provincial de Teatros, presupuestada con 244.000 euros, financiados por la Diputación (102.000 euros) y el resto por los Ayuntamientos participantes.

– La Diputación aprueba el Convenio con los Ayuntamientos de Iscar, Laguna de Duero, Medina de Rioseco, Peñafiel, Tordesillas, Tudela, La Cistérniga, Arroyo y Medina del Campo, para la instalación de Parques Infantiles de Navidad. El convenio tiene un presupuesto de 47.360 euros.

– En el ámbito deportivo, el Pleno provincial aprueba la convocatoria y bases de subvenciones a los Ayuntamientos para la organización de campeonatos o torneos deportivos, con un presupuesto total de 29.000 euros.

– También aprueba que los Ayuntamientos de la provincia son los beneficiarias de la convocatoria de subvenciones para la adquisición de material deportivo inventariable, presupuestada con 103.000 euros.

– La Diputación aprueba la asignación de fondos por valor de 6.670 euros a los proyectos de ayuda humanitaria presentados por las organizaciones Amigos del pueblo saharaui de Castilla y León, Asamblea de Cooperación por la paz y Azacán Serso a la convocatoria de subvenciones de la institución provincial para Proyectos de Cooperación Internacional al Desarrollo 2008, que se suma a lo ya aprobado por la Diputación como ayuda humanitaria de 60.000 euros.

Como es tradicional, al iniciarse el Pleno el presidente de la Diputación leyó las víctimas de la violencia de género habidas desde la celebración de la última sesión plenaria.

Al finalizar el Pleno, el presidente felicitó la Navidad y el Año Nuevo a los diputados provinciales, trabajadores y medios de comunicación.

Comarca, Sociedad

La nieve vistió ayer de blanco las calles de la villa

Escolares juegan con la nieve ayer, en la calle Almirante.El Operativo de Protección Civil se mantuvo alerta toda la mañana. No se registraron daños reseñables en calles ni edificios.

másMedina.- La nevada de la mañana de ayer fue copiosa en Medina del Campo y su comarca. Las calles se llenaron de nieve pero no se registraron incidentes reseñables. El Operativo de Protección Civil se puso en situación de emergencia desde las 11 de la mañana, aun antes de que comenzaran a caer con fuerza las precipitaciones. «A esa hora comenzaron a distribuir sal por los puntos sensibles de la villa y a la entrada de los colegios» relata el concejal de Urbanismo y jefe de Protección Civil, Javier Rodríguez. «Ya habíamos hecho acopio de sal durante las últimas semanas, en vista de las previsiones meteorológicas. Teníamos once toneladas en dependencias municipales», añade.

Entre los puntos «sensibles» señalados por el edil se encuentran las zonas de los subviales y las distintas rampas, como la subida al Castillo de La Mota o la del antiguo polígono industrial, así como las entradas al ambulatorio y otros edificios públicos. Según Rodríguez, no se produjeron daños destacables en ningún punto del casco urbano. El aumento de las temperaturas a partir del mediodía permitió levantar el operativo de emergencia a las cinco de la tarde. En total fueron movilizadas 15 personas en la Brigada de Emergencias durante la mañana de ayer.

Por otra parte, las carreteras de la comarca de Medina se despejaron con rapidez por parte del operativo de la Diputación Provincial. «La situacióhn en las carreteras ha sido bastante complicada en algunos momentos de la mañana, pero rápidamente se echó sal en las carreteras comarcales y estuvieron limpias a primera hora de la tarde» aseguró el presidente de la Mancomunidad «Tierras de Medina», Alfonso Hernández. En esta ocasión, la Mancomunidad ni siquiera tuvo que proveer de la reserva de sal que tiene almacenada a los efectivos de la Diputación. «Ha sido una buena nevada, buena para el campo, pero sin ninguna consecuencia que lamentar» añadió Hernández.

Comarca, Deportes, Educación

350 escolares participan en una educativa aproximación al deporte paralímpico

Una larga fila de escolares sigue a las antorchas que inauguran los peculiares juegos paralímpicosAlumnos de Centros Rurales Agrupados de la zona sur de la provincia se dieron cita en el polideportivo Pablo Cáceers para conocer las dificultades de las personas con discapacidad

másMedina.- El polideportivo municipal Pablo Cáceres se llenó ayer de antifaces y rodaron por sus pistas varias sillas de ruedas. No hubo ningún campeonato de personas con discapacidad, pero sí una aproximación educativa a los deportes paralímpicos.
Casi trescientos cincuenta escolares de distintos colegios de la provincia se dieron cita en Medina del Campo en un evento organizado por la Diputación provincial y la Universidad de Valladolid. Los alumnos de magisterio de Educación Física de la UVa les acercaron a la realidad deportiva de las personas con algún tipo de discapacidad.

Gemma Lagunilla, una de las responsables de la organización y alumna de 3º de magisterio asegura que, además de pasar una mañana «muy divertida», su deseo es que «los niños se metan en el papel de la gente con discapacidad a través de los deportes específicos utilizados en los juegos paralímpicos». Para la organización es una tarea de «sensibilización y concienciación hacia los más pequeños».

Tras separarse por equipos identificados con los colores de los anillos olímpicos, los participantes dieron la vuelta característica de los juegos olímpicos -antorchas incluidas- junto a los monitores que les guiaban. «Hemos utilizado el deporte de personas con discapacidad porque coincide con el Año Olímpico», relata Lagunilla.

Los niños de los colegios allí congregados pertenecen a las Escuelas Rurales Agrupadas (CRAS) de la provincia. Estos CRAS suelen concentrar varios municipios de escasa población para crear unidades escolares más consistentes. Los cursos de primaria de estos centros son los que han acudido a Medina del Campo, como es el caso de Marta, que viene de Villaverde de Medina y tiene muy claro lo que se desarrolla en el polideportivo Pablo Cáceres: «Vengo a jugar a unos deportes paralímpicos, porque hay gente que lo hace y por ejemplo no tiene brazo».

Junto a los alumnos llegaron los profesores de Educación Física de los distintos colegios. Ángel Arias es profesor del CRA Tierras de Medina, que une a nueve pueblos. Este maestro de escuela, que ejerce en los municipios comarcanos de Torrecilla de la Orden y Castrejón de Trabancos, asegura que esta actividad es «muy enriquecedora para los chavales. Se van a dar cuenta de las dificultades que tienen las personas con discapacidad no sólo en el deporte, sino en la vida en general», asegura.

Mientras algunos monitores arengaban a los distintos grupos, otros colocaban centenares de dibujos en las redes que cubren las paredes del pabellón. Se trataba de las «mascotas» del acto que los organizadores pidieron a los niños como trabajo necesario para acudir a la cita deportiva.

Delante y detrás de esos dibujos los escolares practicaron algún deporte como el fútbol ciego. Para ello, se colocaron antifaces para perder la visión momentáneamente y correr tras el balón, que rodó por el suelo acompañado de un sonido de cascabel para poder ser localizado. «También tenemos cuerdas en el suelo para que toquen», comenta Gemma. En el caso del Atletismo, una cuerda más pequeña une a un niño cubierto por un antifaz y a un guía que le conduce.

La cancha de baloncesto fue atravesada por pivotes con varios colores. Alumnos de la UVa enseñaron a los escolares cómo esquivar elementos con la silla de ruedas. Junto a estos deportes, otros como el Volley Ball sentado o el Baloncesto sin un brazo completaban la planilla preparada por los propios alumnos. «Los niños aprenden a la vez que practican deporte», sentenció Gemma.

Comarca, Política

La Diputación celebró ayer su Pleno de noviembre

Download Sesión ordinaria del Pleno de la Diputación. 28 de noviembre de 2008

másMedina.- La Diputación Provincial de Valladolid celebró ayer su sesión plenaria de noviembre, con el siguiente orden del día (Se ampliará la información próximamente):

-  Aprobación, si procede, del borrador del acta de la sesión ordinaria celebrada el 31 de octubre de 2008.
1º.- Expedientes relativos a la delegación de la Junta de Castilla y León (Decreto 256/90).
2º.- Informe sobre Mancomunidades.
3º.- Modificación del acuerdo plenario nº 121/07 relativo a la dedicación parcial de un Diputado.
4º.- Modificación puntual del calendario de sesiones ordinarias del Pleno.

ÁREA DE HACIENDA Y PERSONAL
5º.- Solicitud de compatibilidad de Dª Cayetana Rodríguez Fernández.
6º.- Expediente de bajas de derechos y obligaciones de ejercicios cerrados 1/2008.
7º.- Rectificación del Inventario de Bienes a 31-12-2007.
8º.- Modificación de las Bases de la Convocatoria del Fondo de Actividades y Servicios- año 2009.
9º.- Prórroga para la ejecución de Proyectos Singulares (Villalón de Campos y Mojados).
10º.- Modificación de créditos ESBT-7/2008.
11º.- Reconocimiento de derechos y obligaciones de años anteriores R-4/2008.
12º.- Aprobación inicial del Presupuesto General para el año 2009.
13º.- Aprobación inicial de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo.
14º.- Plan Económico Financiero de Reequilibrio Presupuestario de la Diputación Provincial de Valladolid.

ÁREA DE ACCIÓN TERRITORIAL
15º.- Cambio de obra en Plan Iglesias y Ermitas 2007, Villalón de Campos.
16º.- Plan de actuaciones a financiar con cargo al Convenio Sequía 2008 y a financiar fuera del Convenio con fondos propios de Diputación.
17º.- Plan de actuaciones a incluir en el Convenio de colaboración entre la Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial de Valladolid para la adecuación de la Red Viaria de Interés Agrícola y Provincial, anualidades 2008 y 2009.
18º.- Plan de actuaciones a incluir en el Convenio de colaboración entre la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial de Valladolid para la ejecución de obras de mejora de Redes de Abastecimiento y Saneamiento de la provincia, 2008-2009.
19º.- Plan de actuaciones a incluir en el Convenio de colaboración entre la Consejería de Fomento de la Junta de Castilla y León, el Arzobispado de Valladolid y la Diputación Provincial de Valladolid para la conservación y reparación de Iglesias y Ermitas en la provincia de Valladolid, 2008-2009.
20º.- Resolución de alegaciones a la aprobación provisional de obras municipales a incluir en los Planes Provinciales de 2009 y Plan de Subvenciones para gastos de mantenimiento 2009 y aprobación definitiva de los distintos Planes Provinciales de Cooperación 2009 y Plan de Subvenciones para gastos de mantenimiento 2009.
21º.- Bases para la ejecución y desarrollo de los Planes Provinciales de Cooperación que apruebe la Diputación para el ejercicio 2009.
22º.- Acuerdo de colaboración con INEA para conversión de la Finca Matallana a un sistema de explotación ecológico.

ÁREA DE CULTURA Y TURISMO
23º.- Certificación nº 7-liquidación de las obras de construcción de cuatro edificios con destino a diversas librerías en la Villa del Libro de Urueña.
24º.- Denuncia de Convenios de colaboración suscritos con diversos Ayuntamientos de la provincia para el desarrollo del programa de Aulas de Animación Socio-Cultural.
25º.- Ratificación del decreto de Presidencia nº 5.566, de 10 de noviembre de 2008, por el que se resuelven las modificaciones de detalle del texto del Convenio de colaboración para el desarrollo del plan de dinamización del producto turístico “Ruta del Vino Ribera de Duero” entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Consejería de Cultura y Turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, las Diputaciones Provinciales de Burgos, Segovia, Soria y Valladolid y el Consorcio Ruta del Vino Ribera de Duero.
26º.- Propuesta de nombramiento de Vocales de la Fundación Museo del Vino.

ÁREA DE ACCIÓN SOCIAL
27º.- Prórroga del “III Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres”

PROPOSICIONES
28º.- De la Portavoz del Grupo Provincial Socialista-PSOE titulada “Instar a la Junta de Castilla y León la retirada del proyecto de la Ley de Montes de Castilla y León, en la actualidad en tramitación parlamentaria”.

ASUNTOS URGENTES
MOCIONES
DACIÓN DE CUENTA DE DECRETOS DE LA PRESIDENCIA DE LA DIPUTACIÓN Y DE LA PRESIDENCIA DE REVAL
RUEGOS Y PREGUNTAS

Comarca, Economía y empresa, Turismo

La campaña “Domingo Abierto” se presentó ayer en Intur

Virginia Serrano y Javier Muñoz ayer, durante la presentación de la campaña Domingo Abierto en Intur10.000 dípticos informativos se repartirán en esta y otras ferias próximas.

másMedina.- Ayer jueves tuvo lugar la presentación de la Campaña “Domingo Abierto” en el expositor que el Ayuntamiento de Medina del Campo ha instalado en Intur, la Feria de Turismo de Interior que se celebra en Valladolid.  La promoción, iniciativa de Centro Histórico Medina Comercial con la colaboración del Ayuntamiento de la villa, fue presentada por la concejala de Turismo y Comercio, Virginia Serrano, y el presidente de la asociación Centro Histórico Medina Comercial, Javier Muñoz.

Con el objetivo de «dar a conocer a nivel regional la singularidad del comercio de Medina del Campo de abrir sus puertas todos los domingos del año», informa la entidad empresarial, se han editado 10.000 dípticos para repartir en el stand del Ayuntamiento en Intur y en otras ferias o eventos a los que acuda el Ayuntamiento. También se distribuirán en oficinas de turismo, hoteles y restaurantes. Además, se realizarán inserciones publicitarias en diversos medios y se rotularán autobuses de línea regular de Valladolid durante dos meses con la imagen de la campaña.

Comarca, Economía y empresa, Política, Sociedad

UGT convocó una jornada para promover la igualdad de la mujer

El concejal de Urbanismo, Javier Rodríguez, y responsables de UGT charlan durante la celebración de las jornadas.másMedina.- El Castillo de La Mota fue escenario el viernes de una jornada en la que la organización sindical de la región informó sobre el Proyecto Artemisa dirigido a mujeres para que las condiciones laborales igualitarias se hagan efectivas.  A la cita concurrieron el Secretario de UGT Castilla y León, Agustín Prieto, la Secretaria para la Igualdad de UGT Castilla y León, Concepción Ramos Bayón, y el Secretario General en Valladolid, Mariano Carranza, quienes abogaron por un trabajo más digo para la mujer y con la desaparición de la violencia de género.

Comarca, Educación, Sociedad

15 Policías locales de varias ciudades de la región se formaron en Medina del Campo contra la violencia de género

La directora general de la Mujer inaugura el curso contra la violencia de género en el Centro Cultural de Medina del CampoLa directora general de Mujer de la Junta, Alicia García, dijo ayer que hay «gran demanda policial» para informarse sobre este problema

másMedina.- Un total de 15 policías locales procedentes de distintos puntos de Castilla y León participaron ayer en una jornada de formación dedicada a la lucha contra la violencia de género, bajo la supervisión de la directora general de Mujer de la Junta de Castilla y León, Alicia García. La jornada se desarrolló bajo el título ‘Actualización de la Violencia de Género de la Policía Local’, ya que “los recursos avanzan, cada vez hay más y es muy importante que tengan esa formación siempre en un proceso de reciclaje”, informó la directora general de Mujer.

El curso se desarrolla en un marco en que gran número de colectivos y asociaciones celebran actividades para erradicar este tipo de violencia, que en Castilla y León ha registrado 3.700 denuncias de las 100.000 en todo el Estado. Por ello la Junta proporciona a los policías locales de la región una serie de ciclos para que el trato con las víctimas de la violencia doméstica “sea más práctico y profesional”, explicó Alicia García. Hasta el momento 1.100 policías de toda la región se han formado en estos ciclos y más de 400 los que han acudido a estas jornadas en lo que ha transcurrido de 2008.

“Que se celebre en Medina del Campo es porque había demanda de la Policía Local  del municipio para formarse en ese aspecto, pero también vienen otros  policías locales de otros puntos de la Comunidad Autónoma”, explicó la directora general, que resaltó el interés de las fuerzas de seguridad locales en recibir información de cómo actuar ante un caso de violencia de género. “Ellos mismos son los que nos demandan y nosotros  lo ponemos a su disposición porque nos parece prioritario coordinar sus actuaciones”, comunicó Alicia García, que también explicó que la campaña de la Junta respecto a la formación sobre este tema no sólo está dirigida a la Policía Local. “Desde la Junta de Castilla y León estamos trabajando para formar a los profesionales que se ocupan de las víctimas de la violencia de género, desde sanitarios, forenses, abogados, psicólogos, trabajadores sociales…”. El amplio abanico de  profesionales que trabajan con las victimas de violencia de género formados por la Junta “son más de 3.400”, aseguró García., que explicó que la formación tanto de policías como de profesionales comenzó en el año 2005.

Teléfono del 016

El teléfono que el Gobierno puso a disposición de las mujeres víctimas de la violencia de género, el 016, no está activado en la Comunidad de Castilla y León, sin embargo la directora genera de Mujer, Alicia García, dijo que la Junta tiene “el teléfono 900 333 888, que además es un teléfono que da atención especializada a las mujeres víctimas de la violencia de género, no es una centralita sino donde hay profesionales  tanto jurídicos como psicólogos”. La directora aseguró que el teléfono “está funcionado muy bien”, ya que en los meses que llevamos de año 2008, “se han registrado más llamadas que en 2007”, comunicó Alicia García.

La directora general de Mujer lamentó el último episodio de violencia de género sucedido en Medina, en el que un hombre intentó asesinar a su pareja con  una katana. “Todos los días nos despertamos desgraciadamente con un episodio de estas características”, expresó.

Hasta el mes de octubre en la villa de Medina del Campo se registraron 25 denuncias por maltrato ante las fuerzas de seguridad del Estado y 6 fueron asesoradas por el Centro de Acción Social de la localidad.

Comarca, Economía y empresa, Turismo

El Turismo Enológico reunió a numerosos expertos en el I Congreso celebrado en la villa

Presentación del I Congreso Regional de Enoturismo, a cargo del alcalde de la villa, Crescencio Martín PascualLa Junta de Castilla y León hizo público un estudio sobre el enoturismo en la Denominación de Origen Ribera del Duero

másMedina.- Un nutrido grupo de expertos se dio cita el pasado viernes en el Palacio-Balneario de Las Salinas para analizar el estado del turismo enológico en la región. La empresa Innova se encargó de la organización de la cita que inauguraron la encargada de comunicación de la Denominación de Origen de Rueda, Arancha Zamácola, el Alcalde de Medina del Campo, Crescencio Martín Pascual, y el Director General de Comercio de la Junta de Castilla y León, Carlos Teresa, quien disculpó la ausencia del que iba a abrir en un principio este I Congreso Regional de Enoturismo, el consejero de Economía y Empleo y Vicepresidente Segundo de la Junta, Tomás Villanueva.

“La cantidad de bodegas y de denominaciones de origen de gran calidad que existen aquí permiten que Castilla y León sea una referencia  de las más importantes de nuestro país”, comentó Carlos Teresa, quien destacó el peso que tiene el enoturismo en la economía de la región. “Las exportaciones en el 2007 constituyeron un total de 90 millones de euros y entre enero y agosto de 2008 estamos ya en los 63 millones de euros”, informó el director general de comercio a los asistentes.

En los últimos cuatro años las exportaciones enológicas han crecido en Castilla y León en torno al 40%, lo que supone un gran peso en el PIB de la región. Pero no solo las exportaciones al exterior fueron motivo de la reunión que los distintos expertos llevaron a cabo para analizar e informar del sector del vino y el turismo a los inscritos. Javier Pérez de Andrés, periodista especializado en enología y gastronomía también acudió a la cita en representación de la revista que dirige, Argi, y mostró su conocimiento sobre el sector que durante sus años de carrera ha analizado. En este caso Pérez de Andrés hizo un recorrido por los diferentes puntos de tradición enológica de la comunidad.

La Junta de Castilla y León, a través de la Jefa de Servicio de Calidad e Innovación Turística de la Consejería de Comercio y Turismo, Violeta Escudero, hizo público un exhaustivo estudio sobre las visitas a las bodegas de la Ruta de la Denominación de Origen Ribera del Duero en el que se mostró el gran incremento de visitantes. El período estudiado fue el de la Semana Santa de 2007, en el que acudieron casi 11.000 personas concentradas en una decena de días, un 23%  más que el año anterior.

La cifra sorprendente fue el crecimiento de las visitas enológicas a la provincia de Valladolid, donde un 122% más de turistas acudieron a degustar el vino de la Ribera del Duero. Cataluña o Madrid son dos de las tres comunidades autónomas de las que más personal español se reciben visitas, con el liderazgo de la propia comunidad de Castilla y León.

El estudio muestra que un 6% de turistas son extranjeros, procedentes sobre todo de Estados Unidos, Francia y Alemania, lo que constata el carácter internacional de los vinos de la Ribera del Duero y de  la Comunidad de Castilla y León.
Este tipo de visitas, según el análisis de la Junta, suele ser mayoritariamente realizadas por personas con un nivel adquisitivo alto, y son también estas personas las que adquieren botellas de vino en las visitas.

A la cita enológica acudió también el director del Museo Provincial del Vino de Peñafiel, quien informó a los asistentes del mantenimiento de las visitas realizadas al mismo durante los últimos años a pesar de la pequeña caída de éste.
Finalmente, la Bodega Emina, del Grupo Matarromera y que dirige Carlos Moro, fue lugar de visita de las personas que acudieron al evento, donde degustaron el vino de la Denominación de Origen a la está inscrita Medina del Campo, la de Rueda.

Hasta el Palacio-Balneario de Las Salinas, donde se concentraron en torno a 150 personas, acudieron también representantes de otras denominaciones de origen de otras comunidades, como el concejal de Turismo del Ayuntamiento de Valdepeñas, así como directores de distintas bodegas de la provincia de Valladolid que mostraron conocimiento vitivinícola en las distintas ponencias y mesas redondas que se alargaron hasta las 6 de la tarde.

Comarca, Economía y empresa

Medina aumentó en octubre 366 parados respecto a 2007

El responsable de Comisiones Obreras, Gabriel Rodríguez, califica el dato de «alarmante» puesto que se trata de «un mes de contratación».

másMedina. – 41 despidos se han producido en Medina del Campo durante el mes de octubre, unas cifras “alarmantes” según calificó el responsable de Comisiones Obreras en Medina del Campo, Gabriel Rodríguez. “Octubre suele ser un mes de contratación”, aseguró, ya que el año pasado por estas mismas fechas la Oficina de Empleo de Medina ofrecía una cifra muy distinta a la de este mes de octubre, 366 parados menos.

La cifra global de parados para Medina del Campo se sitúa en 1.521, mientras que en la comarca en general los trabajadores en situación de paro son 2605. El responsable sindical dice que los desempleados “han subido en todos los pueblos de alrededor”, ya que han sido 59 las personas de los municipios de la comarca que se han ido a la calle.
Algunas localidades acusan mucho la subida, como es el caso de Fresno el Viejo, que cuenta con 108 parados, o Rueda, con 53 personas en situación de desempleo.

En esta ocasión se ha registrado un movimiento en el mundo laboral radicalmente distinta a la del año anterior, ya que septiembre de 2007 hubo 69 parados más que en octubre y este año en el mes 9 se han registrado 41 menos.

“La agricultura es el sector que menos ha bajado con 9 parados, pero tenemos 14 más en industria, 11 en construcción, 21 en servicios y 4 sin empleo anterior” explicó Gabriel Rodríguez, quien reconoció que los pequeños municipios se encontraban en una situación más delicada. “Hay que dar a las empresas todo el apoyo que puedan tener, pero no sé si es mucho lo que se puede hacer desde un estamento municipal”, apostilló.

Uno de los sectores más afectados en la villa es el sector del mueble, pero durante el mes de octubre no se registraron medidas drásticas en las empresas dedicadas a la madera en Medina.

Comarca, Sociedad

El Consejo de Mayores se reúne en el balneario de Las Salinas

Marcos, Gredilla y Martín Pascual durante la visita al Balneario de Las Salinas con motivo de la celebración del Consejo Provincial de Mayores.3.000 usuarios participan en el Programa de Termalismo Social de la Junta. El encuentro celebrado ayer reunió a 120 representantes.

másMedina.- Más de 3.000 personas mayores disfrutan de las terapias de termalismo en los distintos balnearios de la Comunidad autónoma. 120 de ellas celebraron ayer la sesión anual del Consejo Provincial de Personas Mayores en el Balneario de Las Salinas. La gerente de Asuntos Sociales de la Junta de Castilla y León, Milagros Marcos, y el delegado territorial de la Institución, Mariano Gredilla, visitaron el lugar.

Gredilla presidió el Consejo, en el que se analizaron las actuaciones del año como los viajes del Club de los 60, el programa Espacios Dorados o la Universidad de la Experiencia, que cuenta con 589 alumnos matriculados.

La gerente destacó el “carácter preventivo” de los tratamientos termales, cuyas sesiones básicas son subvencionadas por la Junta de Castilla y León con aproximadamente 300 euros por cada persona mayor. “Se inicia con una revisión sanitaria para elaborar el programa de atención más adecuado y a lo largo de los nueve días que están aquí se les va aplicando esa terapia preventiva que es garantía de autonomía personal” explicó Milagros Marcos, que hizo hincapié en las futuras medidas de la Junta que irán destinadas precisamente en la independencia del anciano. “Vamos a potenciar toda la línea relacionada con la autonomía personal a través de elementos relacionados con el respiro familiar, con las ayudas al entorno familiar porque parece ser que las personas quieren seguir en él”, aclaró la gerente.

La Junta de Castilla y León ha invertido en mejorar la calidad de vida de los ancianos 217 millones de euros y, según Milagros Marcos, “con eso se garantiza no solo la atención a esas personas mayores sino que haya mejores infraestructuras y todos estos programas preventivos fundamentales” como el termalismo o actividades como la Universidad de la Experiencia, que cuenta con cuatro sedes en la provincia de Valladolid y una de ellas se sitúa en Medina del Campo.

Reunión del Consejo

Mariano Gredilla, Delegado Territorial en Valladolid, presidió el Consejo Provincial de las Personas Mayores en el que se analizaron todas las actuaciones llevadas a cabo durante todo el año, como los viajes turísticos subvencionados del Club de los 60, el turismo rural del programa Espacios Dorados o la actividad universitaria de las personas mayores en la Universidad de la Experiencia, que cuenta con un número de 589 alumnos matriculados para el curso 2008/2009. Esta iniciativa cuyo objetivo es ejercitar la memoria de las personas mayores y ofrecerles conocimientos antes no adquiridos, se desarrolla en cuatro dentro de la provincia de Valladolid, como son las dos de la capital, una en Medina de Rioseco y la restante en Medina del Campo.

La celebración de la reunión en Medina del Campo se debe a que “los objetivos principales de la Junta es llegar con todos los recursos a la población allí donde reside , de ahí nuestro impulso a las políticas sociales en el medio rural”, explicó Milagros Marcos, quien también destacó la organización de las personas mayores, ya que en estos momentos y en toda la región éstas cuentan con 1.500 asociaciones en las que se reparten 300.000 ancianos, en una comunidad que se encuentra entre las más envejecidas del Estado.

En la reunión del Consejo provincial de personas mayores se presentó un balance de todas las actuaciones llevadas a cabo durante el año que incluyen programas como los viajes del Club de los 60, el turismo rural del programa Espacios Dorados, el programa interuniversitario de la Experiencia y los programas de desarrollo Comunitario y Animación Sociocultural en el ámbito  rural, de Asesoramiento Jurídico y Psicológico y los programas de Prevención de Dependencia.

El programa del Club de los 60 ha ofertado este año más de 4.500 plazas para los viajes de primavera y otoño a los cerca de 43.000 socios con que cuenta en la provincia de Valladolid. En la reunión se ha señalado que para 2009  están previstos como nuevos destinos de estos viajes Egipto y Austria- Suiza, en la campaña de primavera, y Paris-Normandía y Palma de Mallorca, en la campaña de otoño.

El Programa de Termalismo para Personas Mayores tiene como principal finalidad de facilitar el acceso de este colectivo a los tratamientos termales que puedan actuar de forma preventiva, curativa o rehabilitadora, contribuyendo a su calidad de vida. Este programa cuenta con un total de 472 plazas en la provincia de Valladolid, de las cuales 252 plazas se ofrecen en primavera y otras 220 plazas en otoño.

Por otro lado, el programa Espacios Dorados, encargado de realizar actividades relacionadas con el  turismo rural para personas mayores, ha cubierto en 2008 un total de 78 plazas, de las 100 ofertadas.

El Programa interuniversitario de la Experiencia acoge a 589 alumnos para el curso 2008/2009. La Junta de Castilla y León ha destinado alrededor de 96.000 euros para el desarrollo del programa en la provincia, que cuenta con dos sedes en Valladolid capital, que han recibido una financiación de más de 68.000 euros y otras dos sedes en la zona rural, a las que se ha destinado casi 28.000 euros.

El Consejo Provincial de personas mayores ha tratado también las actividades que llevan a cabo el Programa de desarrollo Comunitario y Animación Sociocultural para Personas Mayores en el ámbito rural, el Programa de Asesoramiento Jurídico y Psicológico, cuyo servicio se implantó en un nuevo centro de Valladolid, el CPM de Rondilla, y los Programas de Prevención de Dependencia.

En 2007 se consolidaron un total de 8 talleres de Prevención a la Dependencia, a través de un convenio con la Fundación ‘La Caixa’ en los Centros de P.M. de Laguna de Duero, que este año ha acogido a 156 personas y Medina del Campo, donde han participado 216 mayores.

Centros de personas mayores

A fecha de 30 de septiembre de 2008, en la provincia de Valladolid se han creado 140 nuevas plazas públicas distribuidas en 11 centros residenciales. Pertenecientes al Área de Servicios Sociales de Valladolid, Zaratán incorpora 15 nuevas plazas; Viana de Cega incrementa en 7 el número de plazas; Tudela de Duero incluye otras 10; Cabezón de Pisuerga cuenta con 20 plazas más; mientras que Valladolid capital cuenta con un total de 54 plazas nuevas distribuidas en tres centros residenciales. En el Área de Servicios Sociales de Medina del Campo, la localidad de Medina del Campo incorpora 15 nuevas plazas en su centro de personas mayores; Olmedo dispone de 5 plazas más; y Pozaldez suma otras 4. Además, de entre estas nuevas plazas residenciales se han creado nuevas plazas públicas donde antes no existían, como es el caso de Villalón de Campos, Área de Servicios Sociales de Medina de Rioseco, que dispondrá de 10 nuevas plazas. 

Estos datos reflejan que el 51% de las nuevas plazas públicas se sitúa en medio rural y el 49% en el medio urbano. Así, en la provincia vallisoletana se incrementa el número de plazas públicas de 1.345 a 1.485 alcanzando el 1,65% de cobertura residencial de plazas públicas. La cobertura del total de plazas residenciales es del 7,22%.  El 12% de las plazas públicas concertadas se ha llevado a cabo mediante conciertos con las corporaciones locales y otras entidades sin ánimo de lucro.

Según los datos recogidos hasta el 30 de septiembre de 2008, en Valladolid hay 3.918 personas que tienen reconocida su situación de Dependencia. De ellas, a 2.842 (el 72,5%) le corresponde acceso a servicios y prestaciones por ser Grandes Dependiente o Dependientes Severos. Las 1.673 personas restantes han elegido las prestaciones recogidas en el Programa Individualizado de Atención (PIA) o se les ha solicitado completar datos para el cálculo de su capacidad económica.

Otro de los puntos tratados por el Consejo Provincial de personas mayores fue la partida de subvenciones concedidas a asociaciones, centros y personas del ámbito de la tercera edad. Entre las partidas económicas, destacan los más de 180.000 euros concedidos a la Federación Provincial de Jubilados y Pensionistas de Valladolid para gastos de mantenimiento y desarrollo de actividades, y los más de 30.000 euros destinados a 115 asociaciones integradas en la Federación para el Mantenimiento de Centros de la provincia.

Además, la Junta ha aportado más de 118.00 euros a la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer para sus tres sedes en Valladolid capital, Medina del Campo e Íscar. Por otro lado, se ha concedido una subvención de más de 2.500.000 euros a 13 centros residenciales de la provincia de Valladolid para obras y equipamientos.

Funciones del Consejo de Personas Mayores

El objetivo primordial de este Consejo es el de encauzar la participación institucional de un sector fundamental de la población castellano leonesa. En este sentido, va a desarrollar funciones de naturaleza consultiva, de propuesta, coordinación y asesoramiento a los órganos y entidades de la Administración de la Comunidad Autónoma que tengan encomendados los servicios y las medidas de política social para las personas mayores. Entre sus funciones destacan las de constituir un foro de debate permanente sobre las necesidades, inquietudes e iniciativas dirigidas a mejorar la calidad de vida de las personas mayores; impulsar la participación de los usuarios de Centros y Servicios para Personas Mayores en la prestación de sus servicios y en la evaluación de su calidad; promover la elaboración de informes, estudios, programas y cualesquiera otras actividades de investigación y divulgación sobre temas relacionados con las personas mayores; así como colaborar con las entidades públicas y privadas en el desarrollo de campañas, programas y otras iniciativas que redunden en el bienestar de las personas mayores.

En este Consejo Provincial, integrado orgánicamente en la Delegación Territorial de la Junta, a través de la Gerencia Territorial de Servicios Sociales de Valladolid, participan representantes de la Junta, la Federación Provincial de Municipios y Provincias, así como miembros de asociaciones y federaciones de personas mayores.

Comarca, Economía y empresa, Medio Ambiente

El Supremo desestima la suspensión cautelar de las obras de la línea aérea eléctrica Tordesillas-Segovia

Un operario trabaja en el tensado de los cables eléctricos sobre una de las torres recién instaladas en el término municipal de La Seca.El representante de la Plataforma contra la Línea, Teodoro Recio, afirma que seguirán luchando por la retirada de la instalación 

másMedina.- La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo desestimó ayer la petición de suspensión cautelar de las obras de la línea eléctrica aérea Tordesillas-Segovia solicitada por un grupo de vecinos y agricultores de La Seca, informa la Subdelegación del Gobierno en un comunicado.

La suspensión cautelar, acordada por la Sala el 21 de Octubre,  fue solicitada por este grupo de personas tras presentar recurso contra el acuerdo del Consejo de Ministros, de 6 de julio de 2007, que declaraba de utilidad pública y aprobaba el proyecto de adjudicación de las obras de la línea.

El escrito de la sala apunta que el interés general para todo el sistema eléctrico nacional de las instalaciones de transporte de energía eléctrica en alta tensión debe prevalecer sobre los eventuales perjuicios  que a las tierras de labor pudieran ocasionar los apoyos de las torres, que, además, son cuantificables económicamente y reversibles.

Recuerda que la nueva línea no es sino la sustitución y transformación de la actual línea Tordesillas-Otero, que sigue en lo esencial su trazado y apunta que la afección a los viñedos es muy limitada y no justifica la grave decisión de suspender la puesta en marcha de la conexión eléctrica, cuya oportunidad  está basada en la necesidad de incrementar la capacidad de conexión eléctrica de Galicia y Castilla y León con Madrid.

El representante de la Plataforma Contra la Línea de Alta Tensión de La Seca, Teodoro Recio, afirmó al conocer la sentencia que seguirán luchando para que la instalación sea retirada del término municipal.